第12回中村キース・ヘリング美術館 国際児童絵画コンクール受賞作品

The 12th Nakamura Keith Haring Collection International Children’s Drawing Contest

Winning Artworks

中村キース・ヘリング美術館賞 Nakamura Keith Haring Collection Awards

審査員　Judge

中村　和男
Kazuo Nakamura
中村キース・ヘリング美術館 館長
Nakamura Keith Haring Collection Director

 

部門①　Division I

つながる To Connect

永井　秀弥 Shuya Nagai（千葉 Chiba, Japan）

【審査員コメント】

まず「人間のつながり、胎児からお母さんのつながり」があるけれども、あったかくてほわぁ〜とした、絵の持つ色合いの面白さが 素晴らしいなと思いました。
いかにも絆があるという感じが伝わります。

At first glance, it is clear that this drawing is about the connection between the mother and the infant. But more than that, I found the warmth that this work’s colors evoke quite extraordinary.

 

部門②　Division Ⅱ

つながり遊園地 Connecting Amusement Park

山下　琥太郎 Kotaro Yamashita（東京 Tokyo, Japan）

【審査員コメント】

世の中のそれぞれの役割、つながりをよく表現しています。グローバルなつながりや天国のような表現、動物も出てきて、「混生（こんせい）」という言い方をしますが、絵の中でいろんな意味の交わりがあります。

真ん中に動きのあるSFちっくなものを持ってきたところも素晴らしいと思います。

This drawing shows the connections among people very well. From global relationships to a heaven-like place and the animals, they all coexist and related to each other in many different ways. I also thought that the sci-fi-esque structure in the center is fascinating.

 

部門③　Division Ⅲ

めざせ Aim

石原　陸郎 Rikuro Ishihara（神奈川 Kanagawa, Japan）

【審査員コメント】

デザイン性と構図、線の強さに感心しました。
お尻が中心になって皆一方に向かっている、羊の群れの使い方もとても面白いです。
しっかりした線でよくこんなタッチで描けたものだなと思いました。

I am quite impressed by the design aspect, composition, and boldness of the lines. I also found it very interesting that the artist drew the herd of sheep from behind. The powerfully drawn lines are very effective.