第12回中村キース・ヘリング美術館 国際児童絵画コンクール受賞作品

The 12th Nakamura Keith Haring Collection International Children’s Drawing Contest

Winning Artworks

 

第12回中村キース・ヘリング美術館 国際児童絵画コンクール受賞作品

山梨県知事賞 Governor of Yamanashi Prefecture Awards

審査員 Judge

長崎　幸太郎
Kotaro Nagasaki
山梨県知事
Governor of Yamanashi

 

部門①　Division I

つながる金魚（Connecting Goldfish）

谷　みより Miyori Tani（山梨 Yamanashi, Japan）

【審査員コメント】

大小さまざまな魚の群れが鮮やかなコントラストで描かれています。青色の部分には自由に動き回る筆の跡があり、本当に魚たちが画用紙の上を泳いでいるかのようです。

A school of fish of all sizes are drawn in vivid contrast. The traces of the brush on the blue remind me of the movement of swimming fish.

 

 

部門②　Division Ⅱ

つながってできる（Formed by Connection）

前原　乙葉 Otoha Maehara（山梨 Yamanashi, Japan）

【審査員コメント】

何本もの腕が絡み合いながら伸びています。腕に描かれた模様やその中心で目をつむる穏やかな表情から、多様なあり方を受け入れる世界を連想しました。

Numerous arms extend, intertwining with each other. The pattern on the extending arms and the earth with its tranquil facial expression is a reminder of the world where diversity is accepted.

 

部門③　Division Ⅲ

生き物のつながり（Connection of the Living）

金指　智哉 Tomoya Kanazashi（山梨 Yamanashi, Japan）

【審査員コメント】

まるで悪夢のような日常の恐怖。社会の暗い部分をよく表現しました。

「つながり」というテーマを深く考察したことが伺えます。

Society’s dark side is well drawn by the depiction of the nightmarish daily routine. I can tell that the artist pondered deeply about the theme, connection.