第12回中村キース・ヘリング美術館 国際児童絵画コンクール受賞作品
The 12th Nakamura Keith Haring Collection International Children’s Drawing Contest
Winning Artworks
アーキテクト賞／Architect Awards
審査員 Judge
北川原温建築都市研究所
Atsushi Kitagawara Architects Inc.
部門① Division I
Expectation（期待）
【審査員コメント】
こんなに美しくバランスがとれた画面をつくれるなんて、すごい！大人になったら大画家になる予感がします。
抽象的な表現ですが、さまざまなたくさんのものごとがつながっているイメージが伝わってきます。
Wonderful! How you can make such a beautiful and balanced painting! Even this expression is abstract, I can feel the painting which numerous things are connected. I expect that you may become a big painter in the future!
部門② Division Ⅱ
JOY OF CONNECTING THE WORLD（世界をつなげるよろこび）
Lau You Gi（香港／Hong Kong）
【審査員コメント】
世界の民族と文化が高い次元でつながっていることをわかりやすく表現していますね。教科書にのっているような建物だけではなく、少数民族やその文化なども入れるとなおいいですね。
It is clearly expression that the peoples and cultures of the world are connected together at the higher level. It would be better if you include not only buildings which shown in the textbook, but also ethnic minority and these cultures.
部門③ Division Ⅲ
めざせ（Aim）
石原 陸郎 Rikuro Ishihara（神奈川／Kanazawa, Japan）
【審査員コメント】
羊の群れでしょうか。太く黒い羊の輪かく線が生命の営みとそのつながりの力強さをとてもシンプルに表現していますね。緑の地の木目の繊細とのコントラストも素晴らしい！完璧です！
Is it a flock of sheep? The thick and black lines of the sheep express the work of life and its connection so strongly in a simple way. The contrast with the delicate and grain of the green ground is amazing! Perfect!
