パトリシア・フィールド賞   Patricia Field Awards

パトリシア・フィールド  Patricia Field

（コスチュームデザイナー/スタイリスト  Costume Designer/Stylist ）

 

 

部門１ Division I

Pouring Rain（大雨）

Natalie Geraldine Lim（マレーシア/Malaysia）

This evokes Gene Kelly’s “singing in the rain” showing happiness in the face of adversity.

辛いことがあっても、喜びを表現している・・・ジーン・ケリーの『雨に唄えば』を思わせます。

 

部門２ Division Ⅱ

私の心臓（MY HEART）

藤戸 万叶（香川県/Kagawa,Japan）

This gives  me an abstract illustration of our cracked earth and climate change. Such an important topic!

私にはひび割れている地球と地球温暖化を思わせます。とても重要なトピックです。

 

部門３ Division Ⅲ

時の少女（Girl of Time）

青木 暁音（埼玉県/Saitama,Japan）

I think this depicts the female condition of today and how it must improve.

私には今日女性が置かれている状況とか以前の必要性を訴えている様に見えます。