中村キース・ヘリング美術館賞

Nakamura Keith Haring Collection Awards

中村 和男 Kazuo Nakamura

（当館館長 Founder of the Nakamura Keith Haring Collection）

 

部門１ Division I

BIRDS（鳥）

Li Tsz Yan Tiffany（香港/Hong Kong）

 

鳥で表現した、題材の捉え方や動きがしっかりと見受けられるところが素晴らしい。電線がまっすぐじゃないところが構図のバランスを際立たせています。

The fact that she chose birds to execute the theme is great. The askew electric wires highlight the balance of the composition.

 

部門２ Division II

BUSY STREET（忙しい道）

Lau You Gi（香港/Hong Kong）

モノクロの強弱濃淡で動きを表現しています。何を与えても自分のものとして表現できるところが素晴らしく、11歳にして完全に作風が出来上がっています。

Movement is expressed through the contrast of black and white. It is wonderful that the expression is achieved no matter what was given, and the taste is already developed at the age of eleven.

部門３ Division III

GROWING CITY（拡大する街）

Cheung Tsun Hei（香港/Hong Kong）

大都会のダイナミズムを感じさせます。クレーンの持つ斜めの線がとても面白く、構図としていいアクセントになっています。縦と横の線だけではなく自由な線が描かれており、ぜひ線を生かした作風をシリーズ化して描き続けて欲しいです。

Dynamism of a metropolis is felt. The interesting diagonal cranes accentuate the composition. The lines are not just vertical and horizontal, but also drawn freely. I want the artist to create a series of works centering lines.