ミス・グランド・ジャパン賞 Miss Grand Japan Awards

吉井 絵梨子 Eriko Yoshii（ミス・グランド・ジャパン運営代表 National Director of Miss Grand Japan）

部門１ Division I

おてわんちゃん（Give Paw）

金沢 望未（長崎県/Nagasaki, Japan）

わんちゃんの毛の柔らかさが、使っている色や筆の太さで体現されているように感じました。色々なブラウンで、影や毛の色の違いが表現できていますし、タイトルの感じと絵の雰囲気がすごくマッチしていて、可愛いなと思ってしまいました。

I felt the softness of the dog’s fur by the colors and thickness of the brush. Differences in fur colors and shadows are illustrated in all shades of brown and I thought it was cute that the title was very matching.

 

部門２ Division II

Fireflies dancing in the night（夜に舞う蛍）

Tsz Chun Lui（香港/Hong Kong）

暗闇でぼんやりと美しく光る様子が、鮮やかな色で表現されているところに惹かれました。猫の目も光っているように見せることで暗闇感を表現しているのでしょうか。絵のインパクト、表現の仕方が素晴らしいと思います。

I was drawn to the dimly lit fireflies and their colorfulness in the dark. I wonder if the artist intended to use the gleaming cat’s eyes to emphasize the darkness. The impact of the drawing and portrayal method are amazing.

 

 

部門３ Division III

バレエ（Ballet）

鎌倉 采花（徳島県/Tokushima, Japan）

バレエに問われる、手先足先までの表現力が美しく描かれているなと思いました。バレエを踊ることの喜びも、女の子の表情は背景の優しい色から伝わってきます。

The expressive tips of hands and toes, which is asked for ballet, are drawn beautifully. The joy of dancing ballet is captured in the girl’s facial expression and the soft colored background.