山梨県知事賞  Governor of Yamanashi Prefecture Awards

 

部門１ Division I

車の窓からの町明かり （City Lights from the Car Window）

青沼 大和（山梨県/Yamanashi, Japan）

町の明かりが流れ星のよう景色に溶けていくように描かれています。「うごき」というテーマで、この記憶を思い出したことに大変驚きました。

The city lights are drawn like shooting stars and fading into the
background. I was surprised that this moment came to him under the theme of movement.

 

 

部門２ Division II

大名（Daimyo）

粟野 千尋（山梨県/Yamanashi, Japan）

タイトルの下には「えちごのりゅうのまなざし」と書かれていました。稀代の戦国武将の鋭い眼差しが大迫力で描かれており、まるでこちらに迫ってくるようです。

Under the title, it read “the Stare of the Dragon of Echigo”. The sharp stare of this rare samurai worrier is captured so wildly that it looks like he is about to attack us.

 

 

部門３ Division III

地球のピルエット（Pirouette of the Earth）

梅田 レイ（山梨県/Yamanashi, Japan）

バランスを崩すとすぐに揺らぎはじめ、やがては倒れてしまうコマを地球に見立てたところに、生命や自然の尊さと儚さが巧みに表現されています。

The spinning top as the Earth is spinning off balance, and eventually falling down—the fragility of life and nature is expressed skillfully.