大山エンリコイサム賞 Enrico Isamu Oyama Awards

大山エンリコイサム Enrico Isamu Oyama

アーティスト Artist

 

部門１ Division I

BIRDS（鳥）

Li Tsz Yan Tiffany（香港/Hong Kong）

静止している鳥と、今まさに飛び立とうとする鳥の対比がもたらす緊張感によって、
単に動いている物体を描写するよりも巧みに、運動への志向性を表現できている。
全体の構図もバランスがよく、８歳とは思えない落ち着いた画面に驚いた。

The contrast between the stillness of the birds resting and the ones on a brink of flying off creates tension, which eventually executes the intention of the theme, Movement, rather than simply depicting an object in motion. The composition is well-balanced, and I am in awe with the calmness exuding from this work done by an eight-year-old.

 

 

部門２ Division II

HORSE RACING（競馬）

Lau You Gi（香港/Hong Kong）

全応募作のなかでも、馬の走る音が聞こえてきそうな強い躍動感に満ちた作品。
馬の頭や騎手が具象的にかかれているのに対し、馬の足はほぼ抽象的に表現されることで疾走感を表現している。
一頭一頭の馬の角度もバランスがよく、具象画でありながら抽象画のような画面構成にも感心した。

Out of all entered works, this piece was so exuberant that I could, as if, actually hear the galloping sound of the horses. The sense of speed is realized by the contrast of the abstractly drawn running legs and concretely drawn upper bodies of the horses and jockeys. The angle of each horse head is balanced well. I’m impressed by the execution of the work, which fuses the concrete and abstract.

 

 

部門３ Division III

Rainbow Dance（レインボーダンス）

阿部 百華（埼玉県/Saitama, Japan）

MOVEMENTというテーマに対して、独自の実験的な手法でアプローチした点が評価できる。
紐を落としてできるかたちを提示する試みはマルセル・デュシャンも行なっており、現代美術の文脈も感じる。
また説明欄に簡潔にコンセプトが示されていることも好感を抱いた。

I admire the unique, experimental approach to the theme, Movement. The attempt to present the shape of dropped strings, which Marcel Duchamp had also done, invokes that this work could be in reference to contemporary art. I also liked the description as it stated the concept concisely.

 

＜作者コメント＞

この絵は背景を黒にすることでメインが目立つようにしました。また、色むらができないようにしっかりと塗るように意識しました。それから様々な色の線の動きを表現するのでヒモに色をぬり、別の紙と挟んでヒモをぬいて不規則な線の動きを表現しました。同じ色を使わないで別の色を使って表現したところも個人的に工夫した部分です。ヒモの置き方は全て同じにせず、それぞれバラバラに置いて様々な動きを表しました。